Men avlida. Vad är det egentligen för ord? Av-lida. Betyder det att man slutar lida när man dör? Och då måste det väl också betyda att man led innan man dog? Betyder det lilla ordet att hela livet är ett lidande? Det måste det ju göra eftersom man använder ordet oavsett om personen dog en plågsam död eller inte.
Så någon har alltså för länge sedan beslutat att livet är lika med lidande, när denne hittade på en synonym till ordet dö. Eller kom ordet avlida före dö?
Hur som helst är det ett deprimerande ord.
Jag vet inte varför jag kommer att tänka på såna här saker.
Published with Blogger-droid v1.6.9
Ordet "lida" har fler betydelser än pina och smärta. Det betyder också fara eller gå, som i uttrycket "tiden lider". Avlida betyder alltså avfara, eller helt enkelt gå bort. Dö är ett mycket äldre ord än avlida, det är ett s.k arvord som kommer ur fornnordiskan (därför finns liknande ord i språk influerade av fornnordiskan; tot, death, død, dauði osv).
SvaraRaderaFrågan är dock om döden blir mindre skrämmande för det...